by design

- Voir également :
- - buzzing
  - buzzkill
  - buzzsaw
  - buzzword
  - buzzy
  - BX
  - by
  - by all means
  - by and large
  - by chance
  - by far
  - by heart
  - by leaps and bounds
  - by means of
  - by no means
  - by now
  - by the end
  - by the time
  - by the way
  - by then
  - by-catch
- Recherches récentes :
- Voir tout

WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

Principales traductions
Anglais		Français
design n	(conception) (technologie)	conception nf
	(anglicisme)	design nm
	(rare)	stylique nf
	The car's poor performance was due to faulty design.
	La faible performance de la voiture était due à une conception défectueuse.
design n	(pattern)	motif nm
	I don't like the design on this wallpaper.
	Je n'aime pas les motifs de ce papier-peint.
design n	(styling)	forme nf
	(familier)	look nm
	(anglicisme)	design nm
	I like the design of this new mobile phone.
	J'aime la forme de son nouveau mobile.
design n	(sketch)	croquis nm
	She showed me her design for the company's logo.
	Elle m'a montré son croquis pour le logo de la société.
design n	(outline, blueprint) (les grandes lignes)	ébauche nf
	This is the basic design for the new park.
	C'est une ébauche de base pour le nouveau parc.
design n	(plan, intention)	projet nm
		intention nf
	We have no design to expand into Asia at this point.
	Nous n'avons pas de projet d'expansion en Asie à ce jour.
	Nous n'avons pas l'intention de nous étendre en Asie à ce jour.
design n as adj	(relating to design)	de création loc adj
	(anglicisme)	de design loc adj
	Color and shape are basic design elements.
design [sth]⇒ vtr	(create blueprint for) (un plan)	dessiner⇒ vtr
	Who designed the town's new sports centre?
	Qui a dessiné le nouveau centre sportif de la ville ?
design [sth] vtr	(devise)	concevoir⇒ vtr
	She designed a new way of organizing the information.
	Elle a conçu une nouvelle façon d'organiser l'information.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
design n	(practice of designing) (anglicisme : domaine, activité)	design nm
	He works in design.
	Il travaille dans le design.
design n	(intention) (soutenu)	dessein nm
	Was the world created by design or by chance?
	Le monde a-t-il été créé à dessein ou par hasard ?
design⇒ vi	(draw)	dessiner⇒ vtr
	She picked up her pencils and started designing.
	Elle a attrapé ses crayons et s'est mise à dessiner.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
computer-aided design, Computer-Aided Design n	(CAD: product designing using computers)	conception assistée par ordinateur nf
design team n	(group that plans or structures [sth])	équipe de concepteurs nf
		équipe de conception nf
graphic design n	(visual presentation of information) (discipline, aspect)	graphisme nm
	(discipline)	design graphique nm
	Good graphic design is essential to business.
	Un bon graphisme est essentiel pour les affaires.
henna design n	(pattern made on skin with natural dye)	motif au henné nm
industrial design n	(design of factory-produced goods)	design industriel nm
	Nous sommes dans l'ère de la vulgarisation du design industriel.
		dessin industriel nm
information design n	(organization of data structures)	conception de l'information nf
intelligent design n	(belief: creationism)	dessein intelligent nm
	Intelligent design is a thinly veiled version of creationism put forth by those who don't accept the theory of evolution.
interior design n	(décor design) (art, métier)	architecture d'intérieur nf
	(aménagement)	décoration intérieure nf
	Good interior design can make a big difference to people's lives.
	Une bonne décoration intérieure peut faire une grande différence dans la vie des gens.
interlaced design n	(motif created from interwoven lines)	entrelacs nmpl
	Celtic art makes extensive use of interlaced design.
	Les entrelacs sont utilisés abondamment dans l'art celte.
minimalistic design n	(sparse layout)	disposition minimaliste nf
preliminary design n	(initial layout or plan)	ébauche préliminaire nf
	The preliminary design for our new kitchen is looking great.
premeditated design n	(law: planning)	préméditation nf
program design n	(computing: software creation)	programmation nf
	Robert is an expert in program design.
		conception de logiciel nf
residential design n	(architecture: layout of a home)	architecture d'intérieur nf
		agencement d'une habitation, d'un logement nm
school of design n	(college where design is studied)	école des arts appliqués nf
	Clark got a job in the fashion field after he graduated from the school of design.
		école de stylisme nf
		école de design nf
software design n	(creation of computer programs)	conception de logiciels nf
urban design n	(layout of towns, city planning)	plan d'urbanisme nm
web design n	(internet page: graphics, layout)	conception de sites web nf

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'by design' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

self-consciously - studiously

Synonymes : on purpose, with intent, purposely, deliberately, purposefully, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "by design" :

Visitez le forum French-English.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Discussions sur 'by design' dans le forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'by design'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.